Chambre Est
19 h 16 HNE
PRÉSIDENT BIDEN : Bonsoir. Bonjour bonjour. Bonsoir à tous.
Je m’appelle Joe Biden. Je suis le mari de Jill Biden. Et bienvenue. Bienvenue à vous tous à la Maison Blanche.
Et, vous savez, nous avons vu – comme vous l’avez vu arriver, nous avons décoré les vacances autour d’un thème, que chaque année le président choisit un thème ou la première dame choisit un thème pour les vacances. Et le thème de cette année était “Nous, le peuple”.
Ce sont les premiers mots de notre Structure et l’idée même de l’Amérique. Et ce sont les principaux mots de bon nombre de vos constitutions, pour : Nous, le peuple du Kenya. Nous, le peuple de Namibie. Nous, le peuple du Libéria. Nous les gens du
République Fédérale du Niger. Et tant d’autres.
« We the Individuals » nous rappelle que la plus grande pressure de nos pays réside précisément dans cela : notre peuple. Notre peuple est au cœur du lien profond et profond qui unit à jamais l’Afrique et les États-Unis.
Nous nous souvenons des hommes, des femmes et des enfants volés qui ont été amenés sur nos côtes enchaînés, soumis à une cruauté inimaginable.
Le péché originel de ma nation était cette période.
Nous rendons hommage à leurs descendants, que nos générations ont – pendant des générations, ils ont aidé à construire ce pays et à le propulser vers des sommets plus élevés, menant la cost, ouvrant de nouvelles voies et forgeant un avenir meilleur pour tout le monde en Amérique.
Nous célébrons une communauté de la diaspora africaine aux États-Unis, forte de tens of millions de personnes, tirant Amérique [Africa] et les États-Unis ensemble dans l’étreinte de la famille.
Je pourrais ajouter que cela inclut mon ancien patron, un homme avec qui j’ai eu l’honneur de servir, Barack Obama – à ses côtés pendant huit ans – qui a convoqué le premier Sommet des dirigeants américano-africains à l’époque où il était président.
En tant que leaders, nos employés nous inspirent. Ils nous éveillent — ils éveillent en nous les possibilités qui sont à notre portée. Et il y a tellement de possibilités si nous travaillons ensemble.
Ils nous disent des vérités dures que nous devons entendre. Et parfois, on a du mal à écouter.
Ils nous mettent au défi d’être à la hauteur des valeurs inscrites dans tant de nos paperwork fondateurs et d’être dignes de la responsabilité qui nous est confiée par cette mission sacrée, « Nous, le peuple ».
Au cours de mes années d’engagement en politique et dans les relations internationales, je n’ai jamais été aussi optimiste — et je le dis sincèrement — je n’ai jamais été aussi optimiste quant à notre avenir commun, parce que notre peuple — à trigger en particulier de nos jeunes dans tous nos des pays.
Ensemble, nous pouvons créer un monde plus sain et plus sûr, plus égalitaire, plus juste, plus prospère et plus rempli d’opportunités pour tous.
Alors joignez-vous à moi pour lever votre verre – si je peux en trouver un. (Rires.) C’est le mien ici ?
PERSONNEL DE LA MAISON BLANCHE : Oui, ici.
PRÉSIDENT BIDEN : Levez votre verre au peuple américain – au peuple des États-Unis, au peuple africain, et à la promesse et au potentiel de notre partenariat.
Ici ici. (Un toast est offert.)
Et maintenant je vous présente un homme que vous connaissez tous. Monsieur le Président, tout est à vous.
PRÉSIDENT SALL : Merci beaucoup, Président Joseph Biden, Première Dame Jill Biden, Madame la Vice-présidente Kamala Harris, Second Gentleman Douglas Emhoff.
Chers collègues d’Afrique, Mesdames et Messieurs, Au nom de mes collègues africains, je vous remercie, Monsieur le Président, pour ce merveilleux dîner à l’event du deuxième Sommet USA-Afrique.
Merci également pour votre aimable invitation. Nous apprécions le temps et les efforts que vous et votre administration avez consacrés au processus préparatoire du sommet au cours des derniers mois. C’est un témoignage de nos relations de longue date, diversifiées et dynamiques.
Cet après-midi, Monsieur le Président, lors du Enterprise Summit, votre discours était si puissant, si inspirant et si positif pour notre avenir commun. Nous partageons le même esprit. Nous voulons faire avancer notre programme commun avec vous et faire passer notre partenariat au niveau supérieur dans une approche inclusive, réunissant les gouvernements, le secteur privé, la société civile et la diaspora africaine.
Nous marchons dans cette path depuis notre arrivée à Washington, DC, et nous sommes convaincus que notre sommet produira des résultats qui reflètent notre engagement commun.
Au nom de l’Afrique, je vous invite tous à vous joindre à moi pour porter un toast en l’honneur de notre hôte, le président Joseph Biden, la première dame Jill Biden. En l’honneur du peuple américain et pour le renforcement de l’amitié et de la coopération américano-africaines, je vous remercie.
(Un toast est offert.)
19 h 22 HNE
